Should you restore or replace your furniture? A practical framework for deciding — considering value, sentiment, quality and cost.